Ein Donnerwetter aus heiligem Himmel

Das Wetter beschäftigt die Menschen

Das Naturschauspiel Gewitter findet sich auch im allgemeinen Sprachgebrauch wieder.
 
Blitz und Donner sind nicht nur Naturgewalten, die schwere Schäden anrichten und manchen Menschen Angst machen - das Himmelsschauspiel hat auch die Sprache beeinflusst. Viele Redewendungen übertragen eine gewittrige Stimmung ins Zwischenmenschliche.
 
Die helle Lichterscheinung, der grollende Brummton und niederprasselnde Hagelkörner werden sowohl in Flüche und Verwünschungen verpackt als auch für Bilder der Anerkennung und Überraschung benutzt: "Potz Blitz!" oder "Donner und Doria!", "Donnerkeil" und "Donnerlittchen".
 
Ein "Donnerwetter" trifft die Gescholtenen mitunter so unerwartet "wie ein Blitz aus heiterem Himmel". Danach herrscht meist "dicke Luft", so dass es ratsam erscheint, "blitzschnell" oder "wie ein dreifach geölter Blitz" das Feld zu räumen.
 
Nicht immer wirkt ein Gewitter reinigend, oft hat es den Betroffenen die Petersilie oder den Weizen verhagelt. Wer sich dem "Hagelschlag" stellt und gegen sämtliche Anschuldigungen zur Wehr setzt, kann seinen entschiedenen Widerstand mit dem Zusatz "un' wenn's Katze hagelt" bekräftigen. Gleichwohl sollte er sich darüber im Klaren sein, dass es keinen Sinn macht, "den Blitz anbinden zu wollen".
 
Einige werden so geschädigt, dass es ihnen "in die Bude hagelt". Im Elsass kennt man die Redensart "de Mann het d'r Hagel im Hus (Haus)". Gemeint ist damit eine zänkische Frau. Dass sich ein Gewitter "zusammenbraut" stammt aus dem Mittelalter, als der Aberglaube übelmeinenden Hexen das "Kochen des Unwetters" und damit des Unglücks zuschrieb. Aus dieser Zeit kommt wohl auch die Redensart "vor dem Wetter läuten" für all jene, die ihre Informationen voreilig herausposaunen.
 
"Wie vom Blitz getroffen" kann man beispielsweise sein, wenn einen die Liebste "abblitzen" lässt. Dann bleibt der Betroffene "wie vom Donner gerührt" stehen, da ihn diese Nachricht "wie ein Donnerschlag" traf. Mancher hat sich in einem solchen Fall "blitzgescheit" mit einem Fluch aus seiner Erstarrung befreit: "Da soll doch ein heiliges Donnerwetter dreinschlagen!"
 
- dpa -